هل هذا كثير عليك؟ إستسلم
أ ُتركنى
لقد خيبت أملى
جيد, الأفضل, قلت لك أن تراهنى عليه, نحن أغنياء
مواى التقتى النقود
كفى اليوم لن تستعيدى أموالك
آى تيم أنت ممتاز جداً لدينا فرصه عظيمه انصبح أغنياء
رائع
آى دون
اتبعوهم
أحضروهم
بسرعه, هيا بنا
آى دون
اتبعوهم
يجب أن أقابل عملاء هذا الأسبوع
أريد أن تكون كل الأشياء معده
أريد أن أعرف أولاً ما اذا كانت هناك مشكله
نعم يا زعيم
أريد تقريراً عن كل شىء
آى هوم لاى أين سنجد آى باك دون؟
يجب تناول الطعام أولاً
لا داعى للقلق
سوف أجده, عند مطحنة الأرز الكل يعرفه جيداً
الطعام
مواى سوف تأت معى غداً
ربما تةجد فرصه للحصول على المال
لا أستطيع لدى امتحانات غداً
امتحانات؟ لم أشاهدك تحضرين أى فصل دراسى
كيف ستنجحين؟ هل يوجد شىء بينك وبين الأستاذ؟
ماذا؟ مزحه, مزحه
أنت من الطلبه الماهرين الطعام
شكراً لمساعدتى فى إيجاد أونج باك
لا داعى للشكر
آى يود أنت تدين لى بـ إيجار ثلاث شهور
ماذا ستفعل؟
أريد ثلاث أيام
سوف أدفع هذه المره بالتأكيد
لقد ذكرت كلمة بالتأكيد مرات عديده
أريد المال اليوم والا تغادر
هل يصلح هذا الخاتم؟
حسناً
يجب أن تدفع الإيجار فى غضون سبعة أيام
اذا لم يكن معك المال مره أخرى
سوف أطردك هل تفهم؟
بنى أريدك أن تعود الى بلدتك مع باك تيم
لا داعى للقلق بشأن المصاريف
لا أمانع اذا لم تريد أن تصبح راهباً
أريدك أن تزورنا فقط
أفتقدك يا بنى
ما الأمر؟ ألست جيداً مثل زوجك السابق؟
لقد عكرت مزاجى
دون
لا أريد أن أبيع المخدرات مره أخرى
لماذا؟
أريد أن أتوقف عن هذا
التوقف مطلوب؟
حقيقةً؟
هل من الممكن التوقف بهذه السهوله
هذا من المعتقد ولكنه غير ممكن
من؟
آى دون
بى نجيك
أين أونج باك؟ لا أعلم
أحضرته هنا؟ لا أعرف
آى تيم
ابتعد
بى نجيك
أخرج بسرعه يا دون
اذهب, اذهب
اتصل بالإسعاف من أجل غرفه212 انها تموت.على وجه السرعه
آى تيم تعال هنا بسرعه فى تك تك
أسرع
أنت ميت
اتبعنى
هيا, أنت ميت
آى تيم
وزعهم
اللعنه
أخرج
أنت ميت
تذكر, يجب أن تفتش كل متر مربع لا يفوتك شىء
والأهم أن لا تسمح لأى غريب بالدخول هل هذا مفهوم؟
عليهم اللعنه مازالوا فى المطارده بعد كل شىء
أدخل
اليوم وجدت الشرطه وهيئة التراث
العديد من أصنام بوذا ورفاته عند ضفة نهر تشاو برايا
وهذا الكشف لهذه الأشياء القيمه هام جداً
لأن كل قطعه بمثابة كنز قومى
هيئة التراث تقوم بعمل أرشيف بالآثار المحميه
سوف نوافى بأى تطورات حيال هذه القصه
قلت لك لا تسبب المشاكل
لم أسبب المشاكل انهم يبحثون عن أونج باك
وما أونج باك؟
رأس صنم بوذا الذى أحضرته لك
لماذا يسبب لى هذا الرجل كل هذه المشاكل؟
لقد فقدت أموالى فى اللرهان
وكل مجموعة متعلقاتى
بسبب شخص فلاح
أنا آسف لا أستطيع انقاذها
بى نجيك
بى نجيك لا تتركنى
من هى؟
أخت مواى الكبرى
لا تستطيع أن تتركنى ليس لدى أحد
مواى, مواى
نجيك طلب من أن أعطيك هذا
من أجل مصاريف كلية مواى
أنا لا أريد هذا لا أريده
أريدك ليس لدى أحد آخر
لا يمكن المغادره ليس لدى أحد آخر
لا تحزنى كثيراً يا مواى
الحياه والموت حزء من الحياه
لن أتركك
ماهذا؟ماذا؟
الى أين؟
هيا بنا, هيا بسرعه
هل تعرفينى؟
كيف تجرؤ على الهجوم على ممتلكاتى
لم أكن أعلم أنه بينآى تيم و آى دون
حقيقى لا أعلم
أعرف أنك تبحث عن الرأس
هل تريده بالفعل؟
اذا كنت تريده فلدى لعبه لك لتلعبها
رأيت أونج باك بعينى
اذا قبلت أن تقاتل لحسابه
سوف يعطيك أونج باك ويطلق سراح مواى
ماذا ستفعل؟ أخبرنى
لن أفعل شيئاً......ّ
لأعيد أونج باك الى بان نونج باردو
سوف أضحى حتى بحياتى
لماذا تدعونى أن أبتعد عن الصفوف الأماميه؟
لأحذرك أن تبتعد عن الأمور السياسيه وأريدك أن تقوم بالرهان
هل تريد أن تنتقم من هذا الفلاح الملاكم حتى الموت؟
بكم تريد أن تراهن؟ كما تريد
على الجانب الشرقى ملاكم تايلاندى جديد علينا
وملاكم من بورما على الجانب الغربى وهو من أفضل الملاكمين
الآن بدأت المعركه
آى تيم, آى تيم, هل أنت بخير؟ كفى
اذا كنت تريد أونج باك اتبعنى
أنتم لصوص أيضاً تيم خسر المعركه ليتم كسب الرهان
هذه برا
انها فقط رأس صنم عديم الثمن الذى تحاولون أن تحصلوا عليه
أنا لست مهتماً بالرأس ولكن أريدك أن تلاكم من أجلى
لا تتجرأ وتتحدانى لأننى أستطيع أن أجعلك تحيا أو تموت
عليك اللعنه لقد خنتنا
لقد خسر آى تيم المعركه من أجلك لما لا تعيد الرأس له؟
يا ابن الساقطه
اهدأ أجهز عليهم بعد أن أغادر
لقد جُرِحت ولكنى حصلت على المال تذكر أننى أمرت بهذا
تخلص منهم
اقتلهم
بى يود
اللعنه قلت له لا يسبب ضوضاء
هيا بسرعه ربما تأتى الشرطه هنا سريعاً
هيا اذهب هناك
أين أونج باك؟
أنا آت معك لا لن أدع المزيد يموتون من أجل أونج باك
ما عدا أنا فقط
آى تيم, آى تيم
دعنى أساعدك
لا أريد أن أكون هكذا أعتذر لك
دعنى أفعل شىء صالح من أجل بان نونج باردو
عل الأقل دعنى أشغل الدراجه لك
لقد قال لى دون أن هناك كهف سرى وراء الجبل المجاور
مازلت لم تمت
تريد أونج باك يجب أن تبادله بحياتك
نحن نقطع الرلأس الأكبر
آى تيم, آى تيم, آى تيم
آى هام لاى هل أنت بخير؟
اذهب وأحضر أونج باك اذهب
لا تقلق بشأنى اذهب وأحضر أونج باك
اذهب
الى أين تهروالون استمروا فى العمل, اقطعوا الرأس
كونوا حذرين
لقد قطعت الرأس الآن يا زعيم ممتاز, اسحبوها
هل تريد هذه اللرأس؟ أريد أن أرى ان كانت قابله للكسر
آى هوم لاى
آى هوم لاى....هل أ ُصبت؟
خذ..خذ...أونج باك وأعيدها الى قريتنا
آى باى يود ماذا يحث
آى هوم لاى
مواى...أنهى دراستك وابحثى عن عمل جيد
باك تيم...قل لوالدى أنى لا أستطيع أن أكون راهباً
ماذا تقول؟ هيا نذهب الى المستشفى وسوف تتحسن يا بى يود
أى هوم لاى آى بى يود, آى بى يود
لا يمكن أن تموت لقد وعدتنى بأن لا تتركنى, لايمكن أن تموت
لا يمكن أن تفعل هذا, لا يجب أن تكذب على, لا تستطيع أن تكذب على
هل تفهم؟لقد وعدتنى ليس لدى أحد سواك, ليس لدى أحد
انهض الآن, لا تفعل هذا بى لا تستطيع, لا تستطيع.هل تفهم؟
انهض الآن, آى بى يود, لا يمكن أن تموت يجب أن تحفظ وعدك